说说“引用”和“用典”

说说“引用”和“用典”
四川省绵竹中学 龚志华

此次月考作文,考了潘新日《屋头青瓦是谁家》这篇美文,其中一道题目是就修辞手法作判断,具体内容如下:
本文语言整句与散句结合,多种修辞手法的运用,灵动雅致;作者还善于用典,使文章具有历史的厚重感,如第⑩自然段就运用了大量典故。
⑩青瓦上的故乡是遥远的乡愁、是故乡的低语、是亲人的倾诉,是童年的遥想、是民间的歌谣,是农历里的季节,是婉转的鸟鸣,是唐代李义山缠绵的“巴山夜雨”,是宋朝柳三变萧瑟的“秋风斜雨”,是陆放翁清新的“杏花小雨”,古人如此,今人也如此。雨声里,我把目光久久地定格在凝重的青瓦之上,看着它们在故乡的思绪里静静地被雨声浸润。
此题不考排比,而考“引用”与“典故”的区分。
显然“第⑩自然段就运用了大量典故”这一说法是错误的,这一段只是在排比中进行部分引用,并没有运用典故。
此题设置的难度并不大,但有几位爱穷究问题的同学,则问笔者:“引用”与“用典”如何区分?
基于此,也就有了明天要向学生讲的这篇文章。
“引用”与“用典”到底如何区分呢?
第一,“引用”是指写文章时,有意引用成语、诗句、格言、典故等,来表达自己的思想感情,说明自己对新问题、新道理的见解。
第二,“用典”又叫“用事”,凡诗文中引用过去的有关人、地、事、物的史实,或语言文字,作为比喻,丰富而含蓄地表达有关的内容和思想。
用典分为两种,一是事典(或叫“用事”),指把历史故事提炼成诗句用入词中,以此来影射时事或表达思想、抒发感情。
如辛弃疾著名的《永遇乐·京口北固亭怀古》:
千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年、金戈铁马,气吞万里如虎。元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。四十三年,望中犹记,烽火扬州路。可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?
这首词借用了孙权、刘裕、刘义隆、廉颇四个历史故事来影射现实,批判了当时的掌权者韩侂胄冒险北伐、妄图侥幸取胜的错误,同时也表达了自己想建功报国而不能施展才略的悲愤心情。
二是语典(或言典),它指的是有出处、有来历的词句。

这里难区分的“诗句引用”和语典。
其实我们可以从“作用”方面来进行区分:
比如你要发表自己思想感慨
我真是“近乡情更怯,不敢问来人”。
这里用的是“引用”,借别人的诗句表达自己的情感,表达的情感一致。也就是说“古今同一”。
而用典往往要讲明一个道理,有一个隐身的含义,主要作用是引古证今,以古讽(喻)今。
我们在初中学过的毛泽东的《人民解放军占领南京》
钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。天若有情天亦老,人间正道是沧桑。
这首词就用了“霸王沽名”的典故。鸿门宴上,军事上绝对占优的项羽听了项伯的话,“今人有大功而击之,不义也”,就是为了这个所谓的“义”,没有杀刘邦,铸成大错,最后自刎乌江,落得个身首异处的下场。其中的历史教训极其深刻,毛泽东借用这个典故,阐明了将革命进行到底的必要性。
又如,如李商隐有【有感】诗:
中路因循我所长,古来才命两相妨;
劝君莫强安蛇足,一盏芳醪不得尝。
其中“蛇足”一词,即引自【战国策】:“楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮之’。一人蛇先成,引酒且饮,乃左手持卮,右手画蛇曰:‘吾能为之足’。未成,一人蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足’,遂饮其酒”。李诗即以此作为引证,使为立论之根据。(用来比喻勿另生枝节也)
抽象言之,“引用”的作用是使论据确凿充分,增强说服力,富启发性,而且语言精炼,含蓄典雅。而用典的作用是使立论有根据、委婉表意、减少语辞之繁累、充实内容、美化词句。
作业:请判断下列各处句子所用修辞,并指出语典所在:
1、化蝶方酣枕,闻鸡又着鞭
2、湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛
3、虽处战火连连,兵荒马乱,“望月楼”酒家却依然是一片灯红酒绿,歌舞升
平,歌女搔首弄姿,这真是“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,达官贵人竟过着纸醉金迷的生活,这被侵占之地何时才能收复?

4、长乐瓦飞随水逝,景阳钟堕失天明
5、春雨时,我们吟:春雨知时节,当春乃发生。
冬雪时,我们吟:忽如一夜春色来,千树万树梨花开。
春节时,我们吟:爆竹声声辞旧岁,春雷点点迎新春。
中秋时,我们吟:独在异乡为民客,每逢佳节倍思亲。
思念时,我们吟:故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。
送别时,我们吟:莫悉前路无知已,天下谁人不识君。
伤感时,我们吟:蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
激昂时,我们吟:无边落木萧萧下,不见长江滚滚来。

发布者

glgzh2009

绵竹中学高级教师。四川省特级教师,德阳市语文学科带头人。联系电话:13550646445 邮箱:glgzh@163.com 通联地址:四川省德阳市绵竹市天河沁苑一幢四单元4楼5号

发表评论